Friedrich Schiller － 奥地利业余Leica 摄影师

我们每个人都多少有些业余爱好，爱好摄影使我们来到这个网站。在我们周围有很多优秀的业余摄影师，所谓“业余摄影师”是指他们不靠摄影吃饭，而是在从事自己的专业的同时爱好摄影这门艺术。。。。

有人曾和我谈起过这位和德国诗人Friedrich Schiller 同名，同性的 奥地利业余 " Street Photography specialist “  , 我也曾经看过他的那种简单而很有内涵的作品，尤其是他以主题“都市里的人”的作品非常有影响。  他用的设备很简单，M 机身，21mm, 40mm，是他随身设备，特殊情况用一台很旧的 Rolleiflex 6X6。他说：“我只是位摄影爱好者，这样的设备已经很好了。要想拍出你满意的底片来，重要的是相机后面的人！

Friedlrch Schiller 有很敏锐的观察力，看到的同时，他相机里的底片也暴光了。他几乎永远是用目测光，测距。

[attach]21834[/attach]

自拍像    " 黑白里的F.S " （ M6,Summicron-C 40mm f2.0 ）

他很高兴能在 www. Leica org.cn  这里向 中国Leica友们 介绍他的作品，并还要注册成为我们的新会员。。。

＊＊＊ 以下是他的简历 及 我对他采访的部分。遗憾的是我的中文表达水平很低，我只能由德语 翻译成英语，烦请版组们翻译成汉语！！表示感谢！！！

＊＊＊编辑： 以下 的中文由本站的会员 remkoolhaas 译。在此表示衷心感谢！！！

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Mr. Friedrich Schiller

Born, Sept. 21st 1977 ( Austria )
1997 Graduated HBLVA for Biochemistry, Biotechnology and Genetically engineering.
Since 1999 Scientific associate at Baxter Life Science AG
2005-2006 Freelancer in Computer generated Architecture visualization.

I bought my fist camera, a Russian Lomo LC-A, in 1997 and for three years photographed very intensively with it. After a brake from photography – I was more into CGI back then – a Yashica Electro 35 GTN crossed my path and I was in awe, mostly because of the high speed lens and the rangefinder. Following the Yashica GTN I bought a Bessa-R and two screw mount leicas (a IIIa and a Leica Standard) and after a short period with a classical M3 I got my Leica M6.

Equipment:

Leica M4
Leica M6
Leica IIIa
Leica Standard
Voigtl?nder Bessa R
Rolleiflex (two eyes )

Leica SF-20

Lenses:
Leica Summicron-C 40mm f2.0
Leica Summitar 50mm f2.0
Leica Elmar-M 50mm f3.5
VC Nokton 50mm f1.5
VC Ultron 28mm f1.9
VC Color Skopar 21mm f4.0
Jupiter 3 50mm f1.5


Interview:

Why did you purchase a Leica M so soon ?

I always wanted a reliable camera, battery independent and small enough to take it everywhere. Since the only Camera I owned previously had a simple viewfinder, I was more comfortable with a rangefinder than SLR?s and the Bessa-R convinced me of that. After reading a lot about rangefinders on the net I finally made the decision to look out for a Leica M as those were said to be the toughest and best build of them all. As soon as I held my first M I was in love, the Leica is a simple, reinforced and precise machine and ever since I got my M6 it is going everywhere with me.

Why is people photography your main interest?

My first contact with the genre was just 2 years ago and I still stumble over new photographers and styles which all are very inspiring to me. For me, the most interesting part of doing this style of shooting is, that you never know what you will get in front of your lens. This unpredictability is what keeps the tension high and my interest in street photography burning, it fascinates me to photograph people in every day scenes and to capture interesting emotions, faces or compositions of light.

If your pictures become famous, would you rather stay an amateur or would you become a pro photographer?

My motivation and joy in  photography depends on my absolute freedom to do what I want and how I want to. I really can not imagine to photograph for someone else but myself and think I would be happier to stay amateur. Since I learned everything by trial and error I feel I still have a long way to go to perfect my craft and to learn all the possibilities the medium film and photography as a whole provide.

Do you struggle between digital and analogue photography?

No, I enjoy film and the whole process connected to it much more than digital photography. The convenience digital capture offers truly is nice and in terms of picture quality the modern DSLR?s are really good, but since I don?t need my pictures that fast and the simple fact that I enjoy all this different characters and styles of the many films available, I see no reason to make the switch.
I?m often  scanning my negs so I can have all the merits of photoshop and the digital darkroom too but if I completely switch to digital , I surely would miss the wet-darkroom and it?s atmosphere too much!

FRIEDRICH SCHILLER的简历：

MR FRIEDRICH SCHILLER
生于1997年9月21日(奥地利)
1997年毕业与HBLVA,专业为生物化学,生物科技以及遗传工程
2005到2006年间从事自由职业于计算机生成建筑职业

1997年我拥有了自己的第一台相机,俄罗斯生产的LCA LOMO并享受了3年酣畅淋漓的摄影生活.有一段时间我的摄影技术停滞不前,这段时间我更多的是使用YASHICA ELCTRO 35 GTN,但后来我却对其敬而远之,纠其原因,可能是它的高速镜头和取景所导致的.在这之后,我又购入了一台BESSA-R和LEICA IIIA,LEICA ATANDARD两部罗口机.之后的日子,在短暂的使用了M3之后,我拥有了我的LEICA M6.


采访部分:

Heifetz :为什么你那么快就购买了LEICA M ?

FS:我一直以来都在寻找一部可靠的相机,它不依赖电池并且小到能让我随身携带.可能是自从我有了我唯一的相机后,我发现它的取景器比单反的更加舒服吧.之后的BESSA-R让我更加坚定了这点.在阅读了大量网上有关于取景器的资料后,我最终下定决心去弄部LEICA M.因为它的取景器是最明亮,做工最出色的.在我拿起我的第一部M机的那一瞬间,我就爱上了它,它的操作是那么的简单,精确,出色.自从我拥有了M6后,它从来都没离开过我.

Heifetz :为什么你对人物摄影最感兴趣?

FS:我是在两年前才开始对这个题材感兴趣的.一些新兴的摄影师和摄影形式对我的影响和促进是很大的.对我来讲,这类型的摄影最大的魅力就在于你永远都无法猜测你的镜头前将会出现什么.这种不可预知性另我把高度的热情和注意力放在了街道上.它吸引着我去拍摄街上行人每天不同的情景,捕捉他们脸上的表情又或者是光线的组合构成.

Heifetz :如果你的作品出名了,那么你是情愿继续做一个业余爱好者还是会成为一名专业的摄影师呢?

FS:我摄影的动力和乐趣来自于我绝对自由的创作以及方式.我无法想象去为别人而不是我自己摄影.我想,作为一个摄影业余爱好者我会更加快乐吧.正如我所进行的不断尝试与失败,我觉得我所要走的路还很长,我还要不断地完善我的摄影技术并去不断学习数码影象所带来的无限可能性.

Heifetz :你是否会在数码以及传统摄影中感到纠结?

FS:不!相比之下,我更享受胶片所带给我的一切,拍摄的过程等等等等.现代的数码单反的却给我门带来了太多的便利以及高品质的影象,但是我并不需要那么高的拍摄速度,还有一非常简单的原因是我真的觉得不同尺寸和风格的胶卷很过瘾,这是没办法改变的啦.我也经常把我的相片扫描的电脑里面电子暗房一下.但是如果我完全转变,那么我想我将会失去传统暗房的那份气氛和FEEL.



以下作品经他同意 只发表于 www.leica.org.cn 。请勿转贴！ 谢谢！！

1，都市里的人

[attach]21836[/attach]

[attach]21837[/attach]

[attach]21838[/attach]

[attach]21839[/attach]

[attach]21840[/attach]

[attach]21841[/attach]

[attach]21842[/attach]

[attach]21843[/attach]

[attach]21844[/attach]

[attach]21845[/attach]

[attach]21846[/attach]

[attach]21847[/attach]

[attach]21848[/attach]

[attach]21849[/attach]

[attach]21850[/attach]

[attach]21851[/attach]

[attach]21853[/attach]

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


2，都市里的人（彩色）

[attach]21894[/attach]

[attach]21895[/attach]

[attach]21896[/attach]

[attach]21897[/attach]

[attach]21898[/attach]

[attach]21899[/attach]

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



3，选自组图 " 人在哪里 ....?  "

[attach]21900[/attach]

[attach]21901[/attach]

[attach]21902[/attach]

[attach]21903[/attach]

[attach]21904[/attach]

[attach]21905[/attach]

[attach]21907[/attach]

  

[attach]21908[/attach]

＊＊＊  以上所有作品出自 Leica M 4，M6 机身，21mm, 40mm ,50mm 镜头    6X6片 出自 Rolleiflex（ two eyes ）！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

呵呵，终于上完了！希望大家喜欢。 等DX 们看够后，哥们儿在给大家接着上。。。。。

[ 本帖最后由 Heifetz 于 2007-12-19 18:44 编辑 ]